Polsko-niemieckie kontakty 2004 do 2012 (Archiv)
2012
Grudzień 2012: Teatr „Uckermärkische Bühnen Schwedt“ oraz aktorzy teatru Pleciuga ze Szczecina zapraszają polskie i niemieckie dzieci na tradycyjną baśń bożonarodzeniową „Rumpelstiltskin”.
3-10.09.2012: W fabryce tytoniu w Vierraden pod mottem przewodnim „Muzyka łączy” odbywa się spotkanie młodzieży polskiej i niemieckiej. Impreza jest zorganizowana przez stowarzyszenie „Kunstbauwerk” oraz Miejski Ośrodek Kultury w Drawsku Pomorskim.
2.08.2012: Galeria Oder Center oraz klub FV Kickers Schwedt 02 e. V. organizują drugi turniej piłki halowej dla polskich i niemieckich fanów sportu przed galerią handlową.
Lipiec 2012: 34 polskich studentów medycyny kończy praktykę w klinice Asklepios Uckermark w ramach porozumienia o współpracy z Pomorską Akademią Medyczną w Szczecinie.
23.06.2012: Stowarzyszenie wspierające muzea w Schwedt zostaje serdecznie przyjęte przez przedstawicieli miasta Cedynia w celu omówienia organizacji wspólnych wystaw.
22.06.-8.07.2012: 9-ta Międzynarodowa Letnia Podróż po Odrze „Odra 2012” zorganizowana przez wioślarza ze Schwedt Hilmara Schmidta oraz Krzysztofa Uścińskiego z Polski. Sportowcy wodniacy płyną na odcinku 513 km z Wrocławia przez Schwedt do Szczecina.
26.06.2012: W Schwedt rozpoczyna się akcja „Polsko-niemieckie mosty piłki nożnej”. W turnieju ulicznej piłki nożnej bierze udział młodzież różnych narodowości.
10.06.2012: W 18-tym rajdzie rowerowym „Tour de Natur“ po Parku Narodowym Doliny Dolnej Odry biorą udział rowerzyści z Polski i Niemiec.
24.05.2012: Burmistrz Jürgen Polzehl wita 40 burmistrzów, przedstawicieli województwa Zachodniopomorskiego oraz dyrektorów urzędów i burmistrzów z Niemiec w „Europejskim Parku Hugenotów”.
11.05.2012: Komendanci zawodowej Straży Pożarnej Heiko Hinsche oraz Torsten Godau zostają odznaczeni w Gryfinie „Brązowym medalem za zasługi w ochronie przeciwpożarowej”.
Maj 2012: W czasie trwania wizyty roboczej Prezydenta Miasta Koszalina Piotra Jedlińskiego u burmistrza Jürgena Polzehla, ortopeda Anna Jedlińska odwiedza laboratorium Lorenz Dental Schwedt GmbH i wymienia się doświadczeniami o nowoczesnym zaopatrzeniu dentystycznym.
19.04.2012: Dzieci z przedszkola „Uckis Spatzenhaus” oraz przedszkola parterskiego ze Stargardu Szczecińskiego poznają w Muzeum Tytoniu w Vierraden „Dawne cywilizacje przed bramami miasta Schwedt”.
Marzec 2012: Polsko-niemiecka drużyna hokeja na lodzie Gryfino/Schwedt wygrywa turniej hokejowy w mieście Weißwasser w Niemczech.
14.03.2012: Radoslaw Skrycki z Chojny prezentuje w Schwedt nad Odrą dwujęzyczne wydawnictwo z pocztówkami z dawnego Königsbergu (obecnie Chojna).
08.03.2012: Grupa amazonek ze Schwedt oraz klinika Asklepios Uckermark zapraszają kobiety z Polski i Niemiec na spotkanie na temat raka piersi.
24.02.2012: Kabareciarz Steffen Möller oczarowuje publiczność ze Schwedt symulowaną podróżą przez Polskę pod tytułem „Nie bójcie się Polaków”.
Luty 2012: W walkę z powodzią zimową zostają włączone polskie i niemieckie lodołamacze.
Styczeń 2012: Od 1972 roku Akademia Trzeciego Wieku w Schwedt oferuje kursy języka niemieckiego. Szkoły w Schwedt oferują różne możliwości nauki języka niemieckiego.
7.01.2012: W 12-tym turnieju „Schwedter Local-Energy-Cup” biorą udział polskie i niemieckie drużyny halowej piłki nożnej.
2011
Marzec 2011: Muzeum Miejskie w Schwedt zaprasza wszystkich zainteresowanych na wycieczkę autokarową do Polski na tereny dawnej Nowej Marchii (Neumark). Wycieczka odbędzie się 14 maja 2011 z okazji Międzynarodowego Dnia Muzeów. W programie m. inn. zwiedzanie polskich miejscowości w rejonie przygranicznym oraz odkrywanie smaku polskiej kuchni.
18.03.2011: Międzynarodowy turniej tenisa stołowego w klubie młodzieżowym „Jugendtreff Flash Too” z udziałem polskiej i niemieckiej młodzieży. Wspólne popołudnie zakończyło się turniejem gry w kręgle w Centrum Rozrywki „Freizeitparadies” przy pływali Aquarium.
2010
Grudzień 2010: Wizyta przedstawicieli Ochotniczej Straży Pożarnej Schwedt (jednostka bojowa nr 3 z Heinersdorf) u strażaka, członka Ochotniczej Straży Pożarnej w Chojnie, który został ciężko ranny w czasie akcji ratunkowej. Strażacy z Heinersdorf przekazali kwotę pieniężną poszkodowanemu koledze. Kolejne wsparcie finansowe przekazali burmistrz miasta Chojna oraz dowódca jednostek straży pożarnej w gminie Chojna.
22.12.2010: Podpisanie porozumienia między jednostką Państwowej Straży Pożarnej w Gryfinie i jednostką Zawodowej Straży Pożarnej w Schwedt. Porozumienie reguluje m. inn. zasady korzystania z sali treningowej do ćwiczeń pożarniczych w Schwedt do celów kształcenia członków Ochotniczych Straży Pożarnych z powiatu gryfińskiego.
21.12.2010: Świąteczne zawody na temat Bożego Narodzenia dla uczniów z Chojny oraz dla uczniów szkoły „Am Schloßpark” ze Schwedt w hali sportowej przy Berliner Straße w Schwedt. W trakcie zabawy uczniowie uczyli się liczb w języku polskim i w języku niemieckim.
03.12.2010: Wspólne spotkanie bożonarodzeniowe nauczycieli ze szkoły „Talsand” w Schwedt oraz z liceum nr 1 z Gryfinie. Program wypełniły spacer połączony ze zwiedzaniem miasta Schwedt, muzyka organowa w kościele pw. Św. Marii oraz wieczór w szkole „Talsand” połączony ze wspólnym przygotowywaniem wypieków świątecznych.
02.12.2010: Spotkanie bożonarodzeniowe w klubie młodzieżowym „Flash Too” zorganizowane przez polsko-niemieckie stowarzyszenie PoDeSt e. V. dla dzieci i młodzieży z Chojny i Schwedt.
20.10.2010: Na zaproszenie drużyny strażackiej z Widuchowej odbywa się w tej miejscowości turniej darta dla jednostek partnerskich. W sportowych zmaganiach biorą udział członkowie Ochotniczej Straży Pożarnej z Schwedt-Heinersdorf oraz z Widuchowej.
07.10.2010: Przedstawienie decyzji o przyznaniu środków finansowych na wspólny polsko-niemiecki projekt Interreg. Ze środków pomocowych sfinansowane zostanie turystyczne centrum wodne w Schwedt oraz budowa nabrzeża w Gryfinie.
03.10.2010: 32-gi polsko-niemiecki bieg po Parku Narodowym z Gryfina do Gartz na odcinku 12 kilometrów.
11.09.2010: Udział delegacji z Pyrzyc oraz z Żabowa w powiecie pyrzyckim w uroczystościach z okazji 10-lecia istnienia Centrum Seniora prowadzonego przez Niemiecki Czerwony Krzyż w Schwedt.
Sierpień 2010: Spływ kajakowy po Meklemburskim Pojezierzu z mottem przewodnim „Młodzi ludzie bez granic – integracja Niemców i Polaków” dla 20 młodych, aktywnych uczestników.
18.08.2010 Turniej z międzynarodową polsko-niemiecką obsadą w miejscowości Kowalów. Piłkarki ręczne młodzieżowej grupy B z klubu SSV PCK 90 Schwedt zajęły w turnieju 4 miejsce.
17.06.2010: Oficjalne zaproszenie mieszkańców Szczecina na 12-te Dni Brandenburgii w Schwedt w dniach 4-5 września 2010 oraz przekazanie na ręce prezydenta miasta uchwały Rady Miejskiej Schwedt wspierającej aplikację miasta Szczecina o tytuł Europejskiej Stolicy Kultury.
18.05.2010: Polsko-niemieckie forum przedsiębiorców w Koszalinie w celu wymiany informacji i doświadczeń o trendach w gospodarowaniu odpadami. Na wizytę w Koszalinie zostali zaproszeni przedsiębiorcy z powiatu Uckermark.
10.05.2010: Dzień Europy w szkole “Talsand” w Schwedt z panelem dyskusyjnym i udziałem ambasadora Marka Prawdy oraz brandenburskiego ministra edukacji Holgera Rupprechta. Celem spotkania jest reklama szkoły i pozyskanie uczniów z Polski celem kształcenia w Niemczech.
4.05.2010: Porozumienie między polską i niemiecką spółką przewozową w sprawie wzajemnego uznania taryf przewozowych w ruchu transgranicznym. Na podstawie tej umowy podróżni z niemieckimi biletami mogą korzystać z komunikacji miejskiej w Szczecinie oraz z polskimi biletami z komunikacji w Berlinie.
8.04.2010: Wizyta prezydenta stowarzyszenia Douzelage ze Stowarzyszenia Gmin krajów Unii Europejskiej w ratuszu w Schwedt w celu wymiany informacji o różnych formach współpracy transgranicznej.
Kwiecień: Przyznanie środków pomocowych na rozbudowę ścieżek rowerowych w województwie zachodniopomorskim i powiecie Uckermark, projekt „Potencjały turystyczne – infrastruktura łącząca”.
Kwiecień: Roczne zgromadzenie Chojeńsko-Gryfińskiego Stowarzyszenia Wspólnej Europy, ocena współpracy z niemieckim partnerem „Kreisverband Uckermark der Europa Union Deutschland”.
17.03.2010: Spotkanie brandenburskiego ministra edukacji Holgera Rupprechta i wicemarszałka województwa zachodniopomorskiego Witolda Jabłońskiego w szkole „Talsand” w Schwedt z nauczycielami i uczniami polsko-niemieckiej wymiany nauczycieli. W częściowym bilansie została oceniona współpraca szkół ze Szczecina i Gryfina ze szkołami w Schwedt
4.03.2010: Oficjalne rozpoczęcie projektu transgranicznego Europejski Park Hugenotów w Schwedt oraz odtworzenie parku naturalistycznego „Dolina Miłości” w Zatoni Dolnej.
13.-14.02.2010: Polsko-niemiecka konferencja dla dzieci i młodzieży w Groß Pinnow z mottem przewodnim "Wspólnie przeciwko przemocy, nietolerancji i ksenofobii". W programie znalazły się referaty, opowiadania świadków oraz warsztaty na w. w. tematy.
05.02.2010: Na zaproszenie stowarzyszenia PoDeSt ze Schwedt odbywa się integracyjna impreza karnawałowa w klubie Jugendtreff Flash Too z udziałem polskich gości.
31.01.2010: Warsztaty dla dzieci "Operallala" w teatrze w Schwedt z udziałem szczecińskich aktorów i muzyków Opery na Zamku. Młodzi widzowie w trakcie przedstawienia poznają wiersze, utwory muzyczne oraz bawią się w teatr.
29.01.2010: Dyrektor teatru w Schwedt Reinhard Simon zostaje odznaczony przez marszałka województwa zachodniopomorskiego orderem "Gryfa Zachodniopomorskiego" za całokształt współpracy teatru "Uckermärkische Bühnen Schwedt" z operą na zamku w Szczecinie.
16.01.2010: Wspólny bal studniówkowy polskich i niemieckich uczniów szkoły Talsand ze Schwedt w hotelu Parorama w Szczecinie ochodzony przez tegorocznych maturzystów tradycyjnie na 100 dni przed egzaminem dojrzałości.
10.01.2010: Akcja charytatywna na rzecz chorych dzieci w ramach "Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy". W zbiórce pieniędzy oraz pokazie fajerwerków w Chojnie biorą udział członkowie miejscowej Ochotniczej Straży Pożarnej oraz gościnnie jednostka bojowa nr 1 OSP ze Schwedt.
Styczeń 2010: Rozszerzenie działalności Centrum Doradztwa Biznesowego w Schwedt (Service- und BeratungsCentrum Schwedt) w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy podmiotami gospodarczymi powiatu Uckermark oraz centrami doradczymi w Szczecinie, Koszalinie i Myśliborzu.
2009
24.12.2009: Stowarzyszenie PoDeSt rozpoczyna wspólnie z Niemiecko-Polskim Stowarzyszeniem Berlin akcję charytatywną wspierającą rozbudowę placówki dla dzieci niepełnosprawnych w Aninie koło Warszawy.
18.12.2009: Tradycyjne polsko-niemieckie spotkanie wigilijne Chojeńsko-Gryfińskiego Stowarzyszenia Wspólnej Europy oraz Związku Powiatu Uckermark Europa-Union. W akcji "Radość pod choinkę" uczestnicy spotkania zbierali datki na prezenty bożonarodzeniowe dla rodzin wielodzietnych
14.12.2009: Podpisanie porozumienia partnerskiego pomiędzy szkołą "Am Schloßpark" w Schwedt a Specjalnym Ośrodkiem Szkolno-Wychowawczym w Chojnie. Rozpoczęcie wspólnego projektu "Nauka bez granic".
12.12.2009: Pierwsza runda tradycyjnego biegu górskiego w ramach "Grand Prix Gryfino" na "Górze Miłości" w Gryfinie z udziałem polskich i niemieckich uczestników.
8.12.2009: Zatwierdzenie przez Komitet Monitorujący Pomeranii wspólnego projektu miasta Schwedt i Gryfina mającego na celu budowę centrów turystyki wodnej w Schwedt oraz w Gryfinie.
Grudzień 2009: Polsko-niemiecki projekt uczniów z gimnazjum w Góralicach oraz szkoły "Dreiklang" z Schwedt pt. "Niedzielne opowieści" zbierający informacje o sposobach spędzania niedziel w polskich i niemieckich rodzinach.
Listopad 2009: Bożonarodzeniowe spotkanie w remizie Ochotniczej Straży Pożarnej Blumenhagen między OSP Blumenhagen a strażacką jednostką partnerską z Ognicy.
26.11.2009: Turniej badmintona w Schwedt zorganizowany przez klub TSV Blau-Weiß 65 z udziałem 68 uczniów ze Schwedt, Criewen, Passow oraz Chojny.
14.11 2009: Drugi Międzynarodowy Turniej Badmintona w Trzcińsku Zdrój z udziałem 53 zawodników m. inn. ze Schwedt oraz Trzcińska Zdroju. Uczniowie szkoły ze Schwedt zajęli czołowe miejsca w kategoriach wiekowych: do 11 lat, 12-13 lat oraz 14-16 lat.
Październik 2009: Spotkanie robocze wychowawców przedszkolnych ze Stargardu i ze Schwedt w przedszkolu "Uckis Spatzenhaus". Wspólna wymiana pomysłów i doświadczeń oraz opracowanie konceptu pedagogicznego dla przedszkolaków szkolącego zmysły.
Październik 2009: Klub młodzieżowy "Flash Too" zaprasza młodzież z Krajnika Dolnego do spędzenia wspólnego popołudnia w Schwedt. W programie są m. inn. gry sportowe i walka bokserska, w których uczestnicy wygrywają atrakcyjne nagrody.
15.10.2009: Uczniowie Szkoły Podstawowej im. Bertolda Brechta ze Schwedt składają wizytę swoim koleżankom i kolegom ze Szkoły Podstawowej nr 1 im. Marii Dąbrowskiej w Gryfinie. Gryfińscy uczniowie podejmują swoich gości występami artystycznymi, grami sportowymi oraz poczęstunkiem.
8-17.10.2009: Obchody 15-lecia powstania galerii handlowej Oder Center z udziałem oficjalnych gości z Polski i Niemiec w dniu rozpoczynającym obchody oraz polskich i niemieckich klientów korzystających z urodzinowych atrakcji galerii.
Paˇdziernik 2009: W ramach polsko-niemieckiej współpracy w parku Narodowym Doliny Dolnej Odry odbywa się "Praktyka na rzecz środowiska". Dwie studentki - jedna z Polski i jedna z Niemiec- otrzymują miejsca praktyk finansowane przez Commerzbank.
3.10.2009: Drużyna OSP z Heinersdorf składa wizytę polskim strażakom ochotnikom w Widuchowej. Wspólnie trenują strażacką sztafetę z przeszkodami. Drużyna OSP z Widuchowej otrzymuje zaproszenie na spotkanie w Heinersdorf.
20.09.2009: Światowy Dzień Dziecka obchodzony w Niemczech we wrześniu jest okazją do zaproszenia uczniów Szkoły Podstawowej Nr 1 z Gryfina na wspólny festyn dziecięcy zorganizowany przez Stowarzyszenie Dzieci i Młodzieży w Schwedt.
20.09.2009: Czwarta polsko-niemiecka wystawa regionalna w Gryfinie prezentująca firmy z Gryfina, Gartz oraz z regionu przygranicznego.
17.09.-27.09.2009: Pracownicy Parku Narodowego "Gauja" z Łotwy zostają przyjęci w Parku Narodowym Doliny Dolnej Odry w Criewen w celu odbycia praktyki. Biorą udział m. inn. w wycieczce po polskiej części doliny Dolnej Odry i odwiedzają Park Krajobrazowy "Dolina Dolnej Odry".
Wrzesień 2009: Łotewski trener bokserski Igor Victoros odwiedza zaprzyjaˇnione kluby sportowe i pełni funkcję doradcy w zakresie różnych metod treningowych. Jesienią przyjeżdża z wizytą do klubu bokserskiego UBV 48 Schwedt oraz do klubu bokserskiego GARDA w Chojnie.
Wrzesień 2009: Wspólne święto z okazji rozpoczęcia roku szkolnego Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego im. Mieszka I z Chojny i szkoły "Am Schloßpark" ze Schwedt oraz rozpoczęcie projektu partnerskiego "Nauka bez granic".
22.08.2009: Turniej ludowy w Chwarstnicy (gmina Gryfino) z udziałem m. inn. miejscowej Ochotniczej Straży Pożarnej oraz Ochotniczej Straży Pożarnej z Gartz.
15.08-6.09.2009: Wystawa polskich i niemieckich artystów w fabryce tytoniu w Vierraden pt. "Kompozycje artystyczne 2009 oder | odra".
16.08.2009: Oficjalne otwarcie 21. Młodzieżowych Bokserskich Mistrzostw Europy Mężczyzn oraz część walk bokserskich w hali sportowej "Neue Zeit" w Schwedt we współpracy z głównym organizatorem Mistrzostw miastem Szczecin.
Sierpień 2009: Niemiecko-polskie stowarzyszenie PoDeSt ze Schwedt umożliwia 9-letniej Aleksandrze Klusce z miejscowości Krąpiel wyjazd do Ośrodka dla Głuchoniemych w Poczdamie.
1-2.08.2009: Motocrossowe Mistrzostwa Świata i Europy MX3 oraz MX2 na torze motocrossowym w Müllerbergen koło Schwedt.
13-26.07.2009: 16-te Międzynarodowe Młodzieżowe Warsztaty Muzyczne zorganizowane przez Zamek Książąt Pomorskich w Szczecinie. Młodzież z Polski i Niemiec tworzy orkiestrę symfoniczną i pracuje nad wspólnym repertuarem. Koncert zamykający warsztaty odbywa się 26 lipca 2009 w kościele pw. Św. Katarzyny w Schwedt nad Odrą.
8.07.2009: W ramach Festiwalu Teatrów Szkolnych zorganizowany zostaje koncert na wolnym powietrzu z udziałem polskich i niemieckich artystów.
7.07.2009: Warsztaty młodzieżowe z udziałem choreografa Rolanda Gawlika, dyrygenta Warcisława Kunca i korepetytora Franka Petzolda na zamku w Szczecinie w ramach prób do operetki "Pani Luna" z udziałem polskich i niemieckich artystów.
4.07.2009: Turniej szachowy w galerii handlowej Oder-Center zorganizowany przez Klub Szachowy Schwedt z udziałem 24 zawodników, w tym jednego z Polski.
czerwiec 2009: W pierwszej połowie roku 2009 w klinice "Asklepios" w Schwedt odnotowuje się wzrastającą liczbę narodzin polskich dzieci.
27.06.2009: Uroczysty bal maturalny rocznika 2009 polskich i niemieckich maturzystów szkoły średniej "Talsand" w Schwedt.
27.06.2009: Klub młodzieżowy "Jugendtreff Flash Too" prezentuje swoje zaangażowanie w życie towarzyskie miasta Schwedt i wraz z polską oraz z niemiecką drużyną bierze udział w 13-tych Rozrywkowych Regatach Wodnych.
20.06.2009: Festyn w Krajniku Dolnym zorganizowany przez sołtysa wsi, w którego przygotowanie włączyło się niemiecko-polskie stowarzyszenie PoDeSt ze Schwedt. Wspólna wymiana odbywała się przy grilu, tańcu oraz poprzez różne imprezy sportowe.
13.06.2009: Pierwsza Gala Boksu na placu przed Ratuszem w Chojnie zorganizowana przez Chojeński Klub Sportowy GARDA wspólnie z klubem UBV 48 Schwedt. Zaproszenie gospodarzy do udziału w zawodach przyjęli sportowcy klubów bokserskich ze Szczecina i Schwedt.
24.05.2009: 5 biegaczy klubu sportowego "Schwedter Hasen" bierze udział w "Międzynarodowym Biegu Wenedów" w Koszalinie na trasie 10 km i zajmuje wysokie miejsca końcowe w swoich kategoriach wiekowych oraz w punktacji ogólnej.
Maj 2009: Otwarty Międzynarodowy Turniej Szachowy "Gryfino Open" o Puchar Burmistrza Miasta Gryfina przynosi nowy rekord uczestników w liczbie 56 dorosłych i 72 dzieci z Polski i Niemiec. Uczestnikami oprócz gospodarzy są m. inn. gracze klubu szachowego TSG Angermünde.
8.05.2009: Zawody towarzyskie z cyklu rozgrywek międzyklubowych Schwedt-Chojna na torze motocrossowym w Chojnie z udziałem polskich i niemieckich zawodników.
3.05.2009: 29-ty niemiecko-polski bieg transgraniczny z Gartz do Gryfina z udziałem 158 polskich i niemieckich biegaczy.
2.05.2009: Na zaproszenie klubu sportowego Energetyk Gryfino członkowie klubu sportów wodnych PCK Schwedt biorą udział w zawodach wodniaków w Centrum Sportów Wodnych w Gryfinie.
26.04.2009: Rajd rowerowy Cedyńskiego Klubu Rowerowego z Cedyni do Schwedt, w programie m. inn. wizyta w Muzeum Miejskim w Schwedt.
18.04.2009: Polsko-niemiecki turniej badmintona w hali sportowej w Trzcińsku-Zdrój z udziałem 55 uczniów z Trzcińska, Chojny, Schwedt i Góralic.
31.03.2009: Wizyta 20-osobowej grupy ze szkoły "Dreiklang Oberschule" Schwedt w Gimnazjum im. Marka Kotańskiego w Góralicach z okazji święta szkoły.
marzec 2009: Stowarzyszenie PoDeSt e. V. ze Schwedt planuje przeprowadzenie projektów sportowych i socjalnych. Transgraniczne kontakty mają być rozbudowywane poprzez pomoc w przygotowaniu festynu 1 maja w Krajniku Dolnym na terenie Gminy Chojna.
marzec 2009: Teatr "Uckermärkische Bühnen Schwedt" otrzymuje dotację Federalnej Fundacji Kultury na realizację niemiecko-polskiego projektu partnerskiego we współpracy z operą na Zamku Szczecińskim. Przygotowana zostanie operetka pt. "Pani Luna" autorstwa P. Lincke. Premiera niemiecko-polskiej produkcji w Schwedt jest planowana na jesień, a po niej prezentacje w Szczecinie i Frankfurcie nad Odrą.
14.03.2009: W Blumenhagen zostaje podpisana umowa partnerska o współpracy pomiędzy Ochotniczą Strażą Pożarną Ognica (gmina Widuchowa) i Ochotniczą Strażą Pożarną Blumenhagen (gmina Schwedt).
1.03.- 26.04.2009: Wystawa w Muzeum Miejskim Schwedt nad Odrą �Moja Widuchowa � artysta Otto Graff i jego ojczyzna�.
27.02.2009: 17-ty konkurs matematyczno-przyrodniczy Uckermark zorganizowany przez szkołę Dreiklang Schwedt, uczestnikami konkursu są szkoły: "Talsand" Schwedt, Gymnazjum im. M. Kotańskiego w Góralicach, "Dreiklang" Schwedt, szkoła im. C. F. Grabow z Prenzlau, szkoła im. Ehm Welk z Angermünde.
luty 2009: 15 ornitologów z Polski i Niemiec liczy ptaki wodne na obszarze Parku Narodowego. Akcja została zorganizowana przez Zarząd Parku Narodowego Doliny Dolnej Odry.
28.01.2009: Europahaus Angermünde prezentuje w teatrze "Uckermärkische Bühnen Schwedt" film dokumentalny Michała Majerskiego "Dom mojego ojca" opowiadający historię niemieckich i polskich mieszkańców Pomorza Zachodniego. 27 stycznia film będzie pokazany w Centrum Kultury w Chojnie.
11.01.2009: Członkowie Ochotniczej Straży Pożarnej ze Schwedt po raz trzeci wspierają strażaków OSP Chojna w zbiórce pieniędzy na Wielką Orkiestrę Świątecznej Pomocy. W akcji zorganizowanej w Trzcińsku Zdrój bierze udział jednostka straży pożarnej z Gartz, ze Schwedt oraz polscy partnerzy z Gryfina.
Styczeń 2009: Stowarzyszenie PoDeSt e. V. ze Schwedt rozbudowuje transgraniczną sieć współpracy w zakresie kultury i pomocy społecznej. PoDeSt zorganizował między innymi akcję pomocy dla 8-letniej Aleksandry Kluski z miejscowości Krąpiel (powiat stargardzki).
2008
11.12.2008: Stowarzyszenie PoDeSt e. V. ze Schwedt zorganizowało międzynarodowe spotkanie przedświąteczne i zaprosiło gości z Chojny do odwiedzenia klubu młodzieżowego "Flash Too".
29.11.2008: Wernisaż polskiej grupy artystycznej SAIE w galerii "Am Kietz" w Schwedt z oprawą muzyczną w wykonaniu Jarosława Mielcarka otwierający wystawę "Horyzonty". Wystawa pokazuje malarstwo, grafikę, fotografię i rzeˇbę w wykonaniu członków grupy SAIE.
27.11.2008: W ramach polsko-niemieckich projektów bajek teatr "Uckermärkische Bühnen Schwedt" prezentuje dla małych widzów bajkę braci Grimm "Kopciuszek".
29.10.2008: Uczniowie Szkoły Podstawowej w Gryfinie spędzili jeden tydzień jako goście w ośrodku Stowarzyszenia Dzieci w Schwedt. Wspólnie z niemieckimi rówieśnikami wykonali prace plastyczne na święto halloween.
25.10.2008: Spotkanie polskich i niemieckich strażaków w Blumenhagen w jednostce należącej do Ochotniczej Straży Pożarnej Schwedt. Wymiana doświadczeń pomiędzy strażakami z Ognicy i z Blumenhagen.
16.10.2008: Około 40 przedstawicieli uniwersytetów, zawodowych szkół wyższych, instytutów badawczych, biur planowania oraz ochrony przyrody z Niemiec i Polski spotkało się na zaproszenie dyrekcji Parku Narodowego na zamku w Criewen i obradowało na temat połączenia prac badawczych w Dolinie Dolnej Odry.
15.10.2008: Na boisku przy Szkole Podstawowej w Piasku rozegrano mecz pomiędzy reprezentacją szkoły z Piasku a klubem sportowym FC Schwedt. Polscy uczestnicy zostali zaproszeni na rewanż do Schwedt.
13.10.2008: Od 13 października 2008 szpital powiatowy "Asklepios" w Schwedt n. Odrą jest szpitalem akademickim Pomorskiej Akademii Medycznej w Szczecinie.
10.10.2008: Stu uczniów uczęszczających do jednego z gimnazjów w Szczecinie odwiedziło Muzeum tytoniu w Vierraden. Uczniowie poznali m. inn. historię uprawy tytoniu w regionie.
3.10.2008: 28 niemiecko-polski bieg po Parku Narodowym rozpoczął się na placu Barnima w Gryfinie i zakończył w Gartz. Pierwsze trzy miejsca zostały podzielone pomiędzy sportowców z Gryfina, Schwedt i Dębna.
18.09.2008: Rozdanie nagród w Konkursie Twórczości Kreatywnej w ramach "Tygodnia Żurawii". Niemiecko-polskie jury oceniło 65 prac grupowych i indywidualnych przygotowanych przez uczestników z Polski i Niemiec.
4.09.2008: Stowarzyszenie PoDeSt e. V. ze Schwedt nad Odrą zaprezentowało w Chojeńskim Centrum Kultury 300-tną wystawę Irmeli Mensah-Schramm pt. "Nienawiść niszczy" dokumentującą usuwanie skrajnie prawicowych haseł.
31.08.2008: Polsko-niemiecki letni festyn pływacki na basenie odkrytym "Waldbad" w Schwedt z udziałem klubu pływackiego SSV PCK 90 ze Schwedt oraz klubu pływackiego ze Szczecina.
30.07.2008: 9 artystów z Niemiec i Polski wzięło udział w dziewiątym Sympozjum Artystycznym w dawnej fabryce tytoniu w Vierraden.
27.07.-26.10.2008: Wystawa specjalna Muzeum Miejskiego pt. "Mosty. Historia i opowieści z Doliny Dolnej Odry" pokazująca m. inn. połączenia dróg po obu stronach Odry.
21.07.-2.08.2008: Międzynarodowy Plener Malarski pt. "Miasto – wieś – rzeka" w Galerii "Am Kietz" dla 12 artystów z Niemiec, Polski i Holandii zakończony wystawą prac powstałych w czasie trwania pleneru.
30.07.2008: Centrum Usług i Doradztwa w Schwedt organizuje w Prenzlau seminarium na temat zakładania własnej firmy w Niemczech oraz w Polsce.
15.07.2008: Stowarzyszenie PoDeSt e. V. ze Schwedt nad Odrą zorganizowało transgraniczny turniej piłkarski z udziałem drużyny ze Strzelczyna (gm. Chojna) oraz dwóch drużyn ze Schwedt (Schwedter Hobby-Team oraz Jugendtreff Flash Too).
9.07.2008: Delegacja stowarzyszenia Europa-Union z Leverkusen odwiedziła partnerskie miasto Schwedt, a następnie Chojnę z odbudowywanym Kościołem Mariackim.
6.-10.07.2008: 15-lecie istnienia Festiwalu Teatrów Szkolnych w teatrze "Uckermärkische Bühnen Schwedt" z udziałem grup teatralnych z Brandenburgii jak również Trzcińska Zdroju i Gryfina
czerwiec 2008: Stowarzyszenie PoDeSt e. V. ze Schwedt nad Odrą organizuje akcję "Pomoc dla Aleksandry" na rzecz głuchoniemej dziewczynki z miejscowości Krąpiel koło Stargardu Szczecińskiego . Akcja jest wspierana przez osoby prywatne, stowarzyszenia i instytucje.
startet unter dem Motto "Hilfe für Aleksandra" eine Spendeaktion für taubblindes Mädchen aus dem polnischen Ort Krąpiel bei Stargard Szczeciński . Die Aktion wird von mehreren Privatpersonen, Vereinen und Insitutionen unterstützt.
30.06.- 4.07.2008: Jeden z etapów projektu pt. Xenos z udziałem uczestników ze Schwedt, Berlina i kierownika projektu Karla-Heinza Schmuckala odbył się w Warsztatach Terapii Zajęciowej w Goszkowie niedaleko Mieszkowic. Celem projektu jest aktywizacja bezrobotnych młodych ludzi i przywrócenie ich do codziennego trybu życia.
22.06.2008: Stowarzyszenie Seniorów Petrochemii PCK wspierane przez Centrum Zaopatrzenia Medycznego "Fuchs" przekazało kierownikowi barlineckiego chóru Stowarzyszenia Seniorów wózek inwalidzki oraz balkonik do chodzenia dla jego ciężko chorej żony.
22.06.2008: W 37 spotkaniu pieśniarzy w Criewen wzięło udział 11 chórów, wystapił również chór Stowarzyszenia Seniorów z Barlinka, który od lat utrzymuje dobre kontakty ze Stowarzyszeniem Seniorów Petrochemii PCK w Schwedt.
21.06.2008: Członkowie Związku powiatu Uckermark, Europa-Union Deutschland, wraz ze swoim partnerem Chojeńsko-Gryfińskim Stowarzyszeniem Wspólnej Europy wzięli udział we wspólej wycieczce na pole golfowe w Binowie Parku. Wspólny piknik pod tytułem "Poznajemy kraj sąsiada" zakończono w ogrodzie dendrologicznym w Glinnej.
Czerwiec 2008: Na spotkaniu w Groß Pinnow została wybrana Europejska Rada Fundacji na Rzecz Pomocy Potrzebującym. Przewodniczącym Rady został zastępca burmistrza Chojny Wojciech Długoborski, a jego zastępcą Peter Schauer (były burmistrz Schwedt). Cel polsko-niemieckiej Fundacji: wspieranie grup społecznych zagrożonych wykluczeniem.
Maj 2008: W roku szkolnym 2007/2008 w ramach polsko-niemieckiego projektu szkolnego 47 polskich uczniów uczęszcza do szkoły ponadgimnazjalnej "Talsand" w Schwedt, a dwunastu z nich zdaje niemiecki egzamin maturalny.
10.05.2008: W ramach wyrównywania szans grupa dzieci ze Szczecina odbyła wycieczkę do ogrodu zoologicznego w Berlinie. Wyjazd odbył się dzięki wspólnej inicjatywie Polsko-Niemieckiego Stowarzyszenia Rozwoju Regionalnego ze Schwedt oraz Polskiemu Towarzystwu Przyjaciół Dzieci.
3.05.2008: Na zaproszenie klubu Energetyk z Gryfina kajakarze z klubu sportów wodnych PCK Schwedt e.V. wystartowali w partnerskich regatach.
27.04.2008: Czwórka sportowców z klubów sportowych "Schwedter Hasen" i "Wassersport PCK" ze Schwedt przyjęła zaproszenie miasta partnerskiego Koszalina i wzięła udział w VI Międzynarodowym Biegu Wenedów Koszalin 2008 na odcinku 10 km.
2007
9 grudnia 2007 zostało uruchomione połączenie autobusowe linii nr 492 ze Schwedt nad Odrą przez Krajnik Górny do Chojny. Autobus kursuje w soboty i odjeżdża o godz. 7:45, 10:05 i 17:05 z dworca autobusowego w Schwedt w kierunku Chojny i o godz. 8:20, 10:40 i 17:40 z powrotem do Schwedt.
2006
03.-04.11. 2006: Spotkanie nauczycieli ze szkół podstawowych: szkoły im. Kornela Makuszyńskiego z Chojny oraz szkoły im. Astrid Lindgren ze Schwedt nad Odrą w Gross Pinnow w celu wymiany doświadczeń i przygotowania do wymiany młodzieży ze szkół partnerskich.
16.09.2006: Święto sportu osób niepełnosprawnych zorganizowane przez klub sportowy TSV Blau-Weiß 65 oraz stowarzyszenie "Lebenshilfe" z udziałem drużyn z Templina, Haßleben, Prenzlau, Eberswalde, Angermünde, Pinnow, Schwedt nad Odrą, Szczecina i Nowego Czarnowa. Najważniejsze dyscypliny zawodów to piłka nożna, lekka atletyka, tenis stołowy i strzelanie z łuku.
02.09.2006: Zawody szachistów w galerii handlowej "Oder-Center" z udziałem ośmiu drużyn z Niemiec i Polski. Kolejna impreza szachowa to turniej par rozegrany w dniach 09-10.09.2006.
19-20.08.2006: Udział młodych kucharzy z Centrum Kształcenia Zawodowego "Uckermärkischer Berufsbildungsverein" ze Schwedt nad Odrą w "Festiwalu Kulinarnym na Ulicy Smaków" w partnerskim mieście Koszalinie zakończony uzyskaniem dyplomu dla zespołu kucharzy za przygotowanie dań.
19-20.08.2006: Zaproszenie Ochotniczej Straży Pożarnej z Gartz na festyn w Chwarstnicy oraz na spotkanie z przedstawicielami Ochotniczej Straży Pożarnej z Chwarstnicy. W programie znalazły się m. inn. pokazy umiejętności straży pożarnej oraz zawody strzeleckie.
14.08-02.09.2006: Spotkanie 11 młodych ludzi z Niemiec, Polski i Hiszpanii w ramach warsztatów edukacyjno-rekreacyjnych w spichlerzu tytoniu w Vierraden. Program wypełniły wspólna praca, nauka języków i wypoczynek.
29.07.2006: Międzynarodowy bieg dookoła Morynia i Jeziora Morzycko w ramach obchodów 750-lecia miasta Morynia z udziałem zawodników ze Schwedt nad Odrą. Najszybszy przedstawiciel miasta partnerskiego Schwedt zajął ósme miejsce w klasyfikacji ogólnej, wśród kobiet najszybsza zawodniczka ze Schwedt przybiegła na miejscu szóstym.
23.07.2006: Koncert Międzynarodowej Orkiestry Symfonicznej młodzieży w wieku od 16 do 26 lat z Polski, Niemiec, Danii i Kanady pod kierunkiem Jana Miłosza Zarzyckiego z programem dzieł Wolfganga Amadeusza Mozarta, Karola Szymanowskiego i Cezara Francka.
10-14.07.2006: W ramach Brandenburskiego Tygodnia Seniora na zaproszenie członków Niemieckiego Czerwonego Krzyża do Schwedt nad Odrą przyjechali członkowie Polskiego Czerwonego Krzyża z Chojny. Uczestnicy spotkania wspólnie zwiedzili siedzibę Niemieckiego Czerwonego Krzyża i odbyli wycieczkę.
10-15.07.2006: Niemiecka i polska młodzież z miasta Morynia bierze udział we wspólnych warsztatach "Graffiti" na terenie dawnej fabryki tabaki w Vierraden. Wyniki warsztatów w formie projektów graffiti posłużą jako wzory dla pomalowania dwóch ścian zewnętrznych hali sportowej Szkoły Podstawowej "Am Waldrand" w Schwedt nad Odrą, które w następnym roku mają być przyozdobione młodzieżową sztuką graffiti.
13.07.2006: W ramach 4-dniowego projektu z zakresu ochrony środowiska uczniowie ze Schwedt nad Odrą oraz z Polski sprawdzali w praktyce swoje wiadomości z biologii. Przemieszczając się rowerami i kajakami zbierali wiadomości w wielu punktach Parku Narodowego "Dolina Dolnej Odry" oraz o mieście Gryfinie.
10-21.07.2006: W ramach 15-go pleneru malarskiego "Artyści odkrywają Park Narodowy Doliny Dolnej Odry" dwunastu artystów z Niemiec, Polski, Holandii, Japonii i Danii wraz ze Związkiem Artystów ze Schwedt (Kunstverein Schwedt/Oder e. V.) pracowało nad tematem "Mosty i granice - granice i mosty". W galerii "Am Kietz" do 27 sierpnia 2006 można oglądać wystawę prezentującą wyniki pleneru.
10.07.2006: 14 polskich dzieci z Gryfina gości w Związku Dzieci i Młodzieży (Kindervereinigung) w Schwedt nad Odrą. Wspólnie z niemieckimi dziećmi obchodzą 15-te urodziny Związku i spędzają razem jeden tydzień wakacji.
07-08.07.2006: Niemcy i Polacy wspólnie obchodzą I Święto Doliny Dolnej Odry zorganizowane przez Stowarzyszenie "Stary Zagon" w Widuchowej. Szczególnymi atrakcjami festynu były flis odrzański składający się z tratw, statków i łodzi sportowych oraz bezpłatna przeprawa promowa przez Odrę dla pieszych i rowerzystów zorganizowana przez polskich żołnierzy. Z miasta Schwedt nad Odrą prezentowały się Związek Turystyki, teatr Uckermärkische Bühnen Schwedt, Park Narodowy oraz Szkoła Muzyczna.
17-23.06.2006: 10 uczniów oraz 2 nauczycieli II Liceum Ogólnokształcącego im. Mikołaja Reja w Kraśniku odwiedziło Gimnazjum im. Carla Friedricha Gaussa w Schwedt nad Odrą. Niemiecko-polskie partnerstwo szkół istnieje już od roku 2000. Celem corocznych spotkań jest przybliżenie uczniom zwyczajów kulturowych i sposobu życia w sąsiednim kraju. W trakcie pobytu w każdym kraju uczniowie mieszkają u rodzin. Szczególną atrakcją ostatniej podróży był pobyt w Berlinie ze zwiedzaniem parlamentu, Katedry Berlińskiej oraz podróżą statkiem po Szprewie.
14.06.2006: Polsko-niemiecki mecz piłki nożnej z udziałem przedstawicieli polityki i dyrektorów przedsiębiorstw ze Schwedt nad Odrą i ze Szczecina. Program rozrywkowy spotkania towarzyskiego przygotowali aktorzy teatru Uckermärkische Bühnen Schwedt.
2-6.05.2006: 65 uczniów z Angermünde, Bad Freienwalde, Schwedt, Chojny i Gryfina wzięło udział w II Brandenbursko-Polskim Festiwalu Teatrów Szkolnych "wolni.równi.bracia!?", który odbył się w Schwedt nad Odrą. Wyniki warsztatów zostały zaprezentowane w formie teatru ulicznego w szkołach w Schwedt nad Odrą oraz w Chojnie.
7.04.2006: Prapremiera sztuki teatralnej "Droga" w reżyserii Leszka Mądzika powstałej we współpracy teatru Uckermärkische Bühnen Schwedt z Teatrem Lalek "Pleciuga" ze Szczecina.
21.02.2006: Wspólne powitanie wiosny w Chojnie przez klasy czwarte Szkoły Podstawowej im. Astrid Lindgren ze Schwedt nad Odrą oraz klasy czwarte Szkoły Podstawowej im. Kornela Makuszyńskiego z Chojny.
Luty 2006: Delegacja ze Szkoły Podstawowej im. Astrid Lindgren w Schwedt odwiedza szkołę partnerską w Chojnie (Szkoła Podstawowa im. Kornela Makuszyńskiego). Spotkanie jest okazją do wymiany doświadczeń i ustalenia form współpracy.
17.02.2006: Na zebraniu ogólnym związku powiatu Uckermark Europa-Union z udziałem partnera ze strony polskiej, Chojeńsko-Gryfińskiego Stowarzyszenia Wspólnej Europy, zostały podsumowane działania z roku 2005, między innymi: wspólne spotkanie wigilijne w Chojnie połączone z akcją charytatywną, podróże studyjne do miast europejskich, udział w posiedzeniu Parlamentu Europejskiego w Strasburgu.
14.01.2006: W Schwedt nad Odrą odbyły się 6 otwarte Mistrzostwa Niemiec Wschodnich w wioślarstwie ergometrycznym "6. SCHWEDT-OPEN". W zawodach wzięło udział około 200 wioślarzy z Brandenburgii i Chełmżyńskiego Towarzystwa Wioślarskiego 1927 z Bydgoszczy na zaproszenie klubu sportowego SSV PCK 90 Schwedt e. V.
07.01.2006: Klub sportowy FC Schwedt 02 po raz szósty zorganizował halowy turniej piłki nożnej "6. local-energy-CUP" i obronił przed 700-osobową widownią zwycięski tytuł. W finale zwyciężył z drużyną piłkarzy Energetyka Gryfino. Turniej "local-energy-Cup" juniorów klasy E odbył się 4 i 5 lutego 2006. Pierwsze trzy miejsca wśród juniorów zajęły drużyny: Greifswalder SV, Energetyk Gryfino oraz Pogoń Szczecin.
06.01.2006: Gimnazjum im. Janusza Korczaka w Chojnie po raz siódmy zorganizowało 24-godzinny maraton rzutów do kosza z udziałem drużyn z Angermünde, Schwedt i Chojny. Zwyciężyła drużyna z Chojny wyprzedzając Schwedt i Angermünde.
2005
15.12.2005: Zabawa choinkowa dla dzieci w Centrum Kultury w Chojnie zorganizowana we współpracy PCK z Chojny i Niemieckiego Czerwonego Krzyża ze Schwedt nad Odrą.
07.12.2005: Uczniowie ze szkół podstawowych z Trzcińska Zdroju, Gogolic, Pinnow i Passow spotykają się w ośrodku Związku Dzieci i Młodzieży w Schwedt i poznają swoje tradycje bożonarodzeniowe.
06.12.2005: Uczniowie szkoły podstawowej "Am Waldrand" odwiedzają swoich kolegów w Policach i wspólnie wykonują świąteczne ozdoby.
2005: Gimnazjaliści z Lipian i Schwedt spotykają się latem na Święcie Miasta w Lipianach a następnie w grudniu w Klubie Młodzieżowym Wendeland w Schwedt nad Odrą.
2005: Klub piłki nożnej FC Schwedt, Zakłady Chemiczne PCK oraz Klub sportowy Pogoń Szczecin podpisały umowę partnerską.
2005: Członkowie straży pożarnej z Trzcinska Zdrój i Schwedt nad Odrą odwiedzają się wzajemnie.
26.10.2005 Piłkarski festyn sportowy w Góralicach dla drużyn z Gimnazjum w Góralicach i
klubu FC Schwedt
Coroczny Międzynarodowy Konkurs Plastyczny organizowany przez Związek Dzieci i Młodzieży w Schwedt nad Odrą
29.10.–08.12.2005: Wystawa "Ogród sztuki" w galerii "Am Kietz", prace polskich artystów Ewy Dabrowskiej, Marka Dabrowskiego, Malgorzaty Chmielowskiej,
Bogumiły Kociolek, Stanisława Linkiewicza, Anny Nesteruk, Danuty Piotrowskiej, Katarzyny Szczęsnej, Doroty Karandyszowskiej, Waldemara Kepowicza, Janusza Wołoszyna und Wandy Zychniewicz
Prezentacja miasta Koszalina na Targach "INKONTAKT 2005" w Schwedt nad Odrą
Maj 2005: Wydanie niemiecko-polskiego przewodnika handlowego miasta Schwedt nad Odrą
Maj-Paˇdziernik 2005: Podróż Studyjna "Zdjęcia i Quiz"
2004
Kwiecień 2004: Akcja plakatowa w Schwedt nad Odrą z okazji rozszerzenia Unii Europejskiej
W ramach tej akcji Miasto Schwedt nad Odrą otrzymało nagrodę Niemieckiego Seminarium Rozwoju Miast i Gospodarki w konkursie "Witamy w Europie"
Prezentacja miasta Koszalina na Targach "KONTAKT" 2004 w Schwedt nad Odrą
